【樹木の陰で(ラルゴ)】

私の愛するプラタナスの木の
しなやかで美しい梢よ
運命がお前たちに光をふりそそぐように

落雷や稲妻や嵐が
お前たちの平安を決して乱すことのないように
貪欲な南風もお前たちを傷つけないように

樹木の陰で
かつてこれほど
愛しく甘く快いものは無かった


物語の全編に渡って流れるピアノの旋律。
ジョージ・フレデリック・ヘンデル作曲(1685-1759)
オペラ『セルセ (クセルクセス)』の中の歌曲(アリア)
【樹木の陰で(オンブラ・マイ・フ)】

避暑地で読書する少女たちを
穏やかに見守るプラタナス(すずかけの木)
…という物語のイメージにピッタリなこの曲。
(オペラではコミカルな場面で使用されてますが…訳の意味は変わりませんです)
(訳は色んな方のを私が勝手にごちゃまぜです…許可無くゴメンナタイ)

昔、知り合いの音大生のお姉さん(美人！)に遊びで声楽を習っていた頃、
初心者向けに…とコンコーネの練習曲と共に、この有名なイタリア歌曲を教わりました。
生で聴く先生のソプラノはシンプルだけど美しい曲だな…と素直に感動していました。
お姉さんみたいに上手くなりたくて、一生懸命練習したなあ～…と言う記憶に残る
私にとっての、個人的に思い出深い一曲だったりします(^-^;ゞ

皆さま、１・４チャプターのドキュメント・パートを攻めていらっしゃるので、
ならば、私は敢えてドラマ・パートの２・３チャプターを攻めてみたいと思います。
(つか、そっちしか私には無理ですぅぅ～)
ちょ、長文＆連投でもいいっすか！？(またかいっ！)
以下、めちゃネタバレ有り！
未見＆興味の無い方はスルーでっっ(/--)/
(だからここは２チャン…以下略)

我が親愛なる女王様、ホントすみません、またお借りしますです…m(__)m
(あっ今…天からＯＫ！！とゆ～慈悲深きお声が…(￣人￣)アリガトウゴザイマスル…)

次から五つくらいに分けて長文＆連投です…(ひぃぃ)
ではどうぞ～＼(__)


(『ﾚｽﾞﾋﾞｱﾝHanaのﾚｽﾞﾋﾞﾃﾞｵ鑑賞日記』2008-07-25
《制服レズビアン》コメント欄より）

Comment:0 | TrackBack:0

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→http://keikei16.blog.2nt.com/tb.php/61-20dc701e