皆さま、ごきげんよう～（by 乃亜様）

お時間のある方～まずはこちらの～youtube映像をご覧下さい♪
【Charice Debut Album feat Iyaz Pyramid Live at Oprah Show】


横山美雪さんに、イベントの時にお渡ししたCDのアーティストです♪
特に3:01の所に注目です！！
（日本語の意味を知っていれば、なお良し♪）
（よろしければコピペですが～参考までに…）

シャリース…すげぇ～…貴女、ホンマに18才！！？


【ピラミッド（feat.ｱｲﾔｽﾞ)】（日本語訳）

intoro:
ショーティの愛はまるでピラミッド
最後の瞬間まで一緒にいようよ
これが最後の恋だよ　間違いなく
アイヤズとシャリース　さぁ歌おう

Verse:
石は
あなたが見せてくれる愛のように重く
私たちの足元の地面のように固く
このままずっといたいの
最初からゆっくり育んできたもの
砂漠の嵐のような時にも
岩のようにまるで動じない
一瞬一瞬が止まればいいって思っているの
ねぇあなたに知っておいてほしいの
地震だって私たちを引き離すことはできない
ハリケーンだって
私たちの愛を奪うことはできない

Hook:
ピラミッド
しっかりした岩の上に育んできたもの
天国に祝福されているような気がするの
ふたりで頂点に立ちましょう
（頂上にbaby）
ピラミッドのように
そうして風が吹いている時にも
転ぶことなく
うまく乗り切りましょう
ふたりは永遠に一緒よ
ピラミッドのように

ピラミッドのように（×6）

Verse:
寒さは
あなたが近くにいる限り感じない
そんなことではへこたれない
明かされることのなかった物語
それはまるでミステリー
一歩進むごとに俺たちは成長していった
時が流れるのはなんて早いんだろう
見知らぬ地へのジャーニー

（シャリース・アルバム『CHARICE』より。対訳：永田由美子さん）
（関係者の皆様…支障があれば、どうかご一報を～m(__)m）

次の記事へつづく。
（てか、早よ終わらんか～ぃっっ）

Comment:0 | TrackBack:0

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→http://keikei16.blog.2nt.com/tb.php/351-def993f1